1
00:00:01,801 --> 00:00:04,667
[Narrateur] Dans les ruines de
l'ancienne ville de Troie,

2
00:00:06,634 --> 00:00:10,534
les archéologues découvrent un
série de squelettes mystérieux.

3
00:00:15,934 --> 00:00:19,667
[Narrateur] Alors qu'ils creusent plus profondément,
ils trouvent des traces d'armes.

4
00:00:25,434 --> 00:00:27,033
[Narrateur] Leur
les découvertes éclairent

5
00:00:27,167 --> 00:00:30,601
sur l'un des plus célèbres
conflits de tous les temps,

6
00:00:31,334 --> 00:00:33,801
la légende grecque
de la guerre de Troie.

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,834
[Narrateur] Les merveilles de
La Grèce antique fait partie

8
00:00:56,968 --> 00:00:59,467
le plus grand jamais connu.

9
00:00:59,601 --> 00:01:02,634
La Grèce est le berceau
de la démocratie et

10
00:01:02,767 --> 00:01:06,367
le berceau du western
ingénierie et architecture.

11
00:01:07,434 --> 00:01:09,300
D'inventions inspirantes,

12
00:01:09,434 --> 00:01:12,534
aux héros épiques et aux légendes,

13
00:01:12,968 --> 00:01:17,634
l'héritage de la Grèce antique
façonne encore le monde moderne.

14
00:01:20,834 --> 00:01:23,701
L'histoire du
La guerre de Troie est l'une des

15
00:01:23,834 --> 00:01:26,100
légendes grecques les plus célèbres.

16
00:01:26,868 --> 00:01:29,300
Il raconte 10 ans
conflit entre les Grecs

17
00:01:29,434 --> 00:01:34,667
et la ville appelée Troie,
cela aboutit à sa destruction.

18
00:01:37,300 --> 00:01:41,534
Aujourd'hui, cette saga épique et
ses héros sont considérés comme un mythe

19
00:01:41,667 --> 00:01:45,834
et légende, mais combien
de cette histoire pourrait-elle être vraie ?

20
00:01:47,033 --> 00:01:50,601
-Les Grecs le croyaient
c'était une histoire absolument réelle ;

21
00:01:51,067 --> 00:01:52,667
beaucoup croyaient que
si les Grecs n'avaient pas eu

22
00:01:52,801 --> 00:01:56,000
de retour de la guerre de Troie,
leur nation entière le ferait

23
00:01:56,133 --> 00:01:57,434
ont disparu.

24
00:01:57,868 --> 00:02:02,234
[Narrateur] Maintenant, international
des équipes d'archéologues creusent

25
00:02:02,367 --> 00:02:05,934
à travers les siècles
de terre pour chasser le

26
00:02:06,067 --> 00:02:07,534
vérité derrière le mythe.

27
00:02:08,032 --> 00:02:13,067
-C'est le seul mythe qui existe
profondément ancré dans notre culture.

28
00:02:13,767 --> 00:02:16,467
Les gens ont cherché
pour des preuves de la guerre de Troie

29
00:02:16,601 --> 00:02:19,400
arrivé pour le
deux derniers siècles.

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,367
[Narrateur] Pourquoi le
Les Grecs de l'Antiquité croient

31
00:02:22,501 --> 00:02:24,901
la guerre de Troie
c'est vraiment arrivé,

32
00:02:25,968 --> 00:02:28,133
quoi de neuf
les découvertes révèlent sur

33
00:02:28,267 --> 00:02:30,868
le monde qui
inspiré cette épopée ?

34
00:02:34,834 --> 00:02:37,133
Les Grecs anciens
croyait que Troie était

35
00:02:37,267 --> 00:02:39,834
une ville dans ce qui est aujourd'hui la Turquie,

36
00:02:40,300 --> 00:02:42,534
sur la côte
de la mer Égée.

37
00:02:44,334 --> 00:02:47,834
Hisarlik Hill se trouve à
quelques kilomètres à l'intérieur des terres;

38
00:02:48,467 --> 00:02:51,033
son nom signifie
"un lieu de forteresses".

39
00:02:52,667 --> 00:02:55,167
Aujourd'hui, Hisarlik est
mieux connu sous le nom de site

40
00:02:55,300 --> 00:02:58,033
de l'ancienne Troie.

41
00:03:00,634 --> 00:03:04,334
L'archéologue Rustem Aslan
dirige l'un des pays

42
00:03:04,467 --> 00:03:06,801
fouilles les plus anciennes.

43
00:03:07,734 --> 00:03:09,968
Ce matin, il est
en route pour commencer un

44
00:03:10,100 --> 00:03:11,701
nouvelle saison de fouilles.

45
00:03:30,100 --> 00:03:32,501
[Narrateur] Au 7e avant notre ère,

46
00:03:32,634 --> 00:03:35,934
colons grecs
fonda une ville ici.

47
00:03:36,834 --> 00:03:40,367
Ils l'appelaient Ilion,
et je croyais qu'il tenait bon

48
00:03:40,501 --> 00:03:43,334
le même endroit
comme l'ancienne Troie.

49
00:03:44,834 --> 00:03:48,901
Au fil des siècles, Ilion
l'emplacement exact a été perdu,

50
00:03:50,167 --> 00:03:54,000
et la légende de son célèbre
son prédécesseur est devenu un mythe.

51
00:04:02,834 --> 00:04:04,601
[Narrateur] Tout ça
changé quand un Allemand

52
00:04:04,734 --> 00:04:07,567
archéologue appelé
Heinrich Schliemann

53
00:04:07,701 --> 00:04:10,701
visité cette colline
à la fin des années 1800.

54
00:04:13,100 --> 00:04:14,367
Il a commencé à creuser,

55
00:04:14,501 --> 00:04:17,033
redécouvrir
la ville grecque d'Ilion,

56
00:04:17,634 --> 00:04:20,100
et révélant comment
il se dressait au sommet des ruines

57
00:04:20,233 --> 00:04:22,367
vieux de plus de 5 000 ans,

58
00:04:23,467 --> 00:04:26,367
la preuve qu'il a prétendu
de l'ancienne Troie.

59
00:04:31,634 --> 00:04:34,968
Les archéologues divisent
l'histoire de l'ancienne Troie

60
00:04:35,100 --> 00:04:36,601
en 10 périodes.

61
00:04:36,868 --> 00:04:40,767
Le premier règlement fut
fondée vers 3000 avant notre ère,

62
00:04:41,167 --> 00:04:45,133
environ 500 ans avant
la Grande Pyramide d'Egypte,

63
00:04:45,868 --> 00:04:48,667
à une époque connue
comme l'âge du bronze.

64
00:04:51,601 --> 00:04:54,267
Cette saison,
Rustem prévoit d'enquêter

65
00:04:54,400 --> 00:04:57,367
les fortifications
de Troie numéro VI.

66
00:04:57,901 --> 00:05:00,767
Ce site date
jusqu'à la fin de l'âge du bronze,

67
00:05:00,901 --> 00:05:03,300
c'est à ce moment-là que
Les Grecs de l'Antiquité croyaient que

68
00:05:03,434 --> 00:05:05,367
La guerre de Troie a eu lieu.

69
00:05:23,100 --> 00:05:25,400
[Narrateur] Le problème
c'est que ce site ment

70
00:05:25,534 --> 00:05:28,868
en dessous de plus de
15 pieds de terre.

71
00:05:31,267 --> 00:05:34,467
Aujourd'hui, l'équipe de Rustem doit
d'abord, débarrassez-vous de tous les

72
00:05:34,601 --> 00:05:37,934
débris accumulés
depuis leur dernière saison,

73
00:05:38,067 --> 00:05:41,934
avant même qu'ils puissent commencer
pour chercher les secrets de cette ville.

74
00:05:56,667 --> 00:06:00,067
[Narrateur] Les suspects de Rustem
cette Troie de la fin de l'âge du bronze

75
00:06:00,200 --> 00:06:02,901
pourrait être celui
du mythe.

76
00:06:03,667 --> 00:06:06,067
Alors, quelle est la preuve
là que les Grecs

77
00:06:06,200 --> 00:06:08,501
décrivaient cette ville ?

78
00:06:10,801 --> 00:06:14,434
Il n'existe pas de version unique
de l'histoire de la guerre de Troie.

79
00:06:15,734 --> 00:06:19,467
Le plus célèbre
sont deux sagas épiques,

80
00:06:20,133 --> 00:06:22,400
L'Iliade et l'Odyssée,

81
00:06:22,667 --> 00:06:25,934
composé par un mystérieux
poète connu sous le nom d'Homère.

82
00:06:27,767 --> 00:06:31,968
Mais il existait autrefois
d'autres contes désormais perdus avec le temps.

83
00:06:34,934 --> 00:06:38,667
Selon le mythe grec,
la guerre commence quand Paris,

84
00:06:38,801 --> 00:06:43,100
un prince de Troie, choisit
la déesse Aphrodite dans

85
00:06:43,234 --> 00:06:45,167
un concours de beauté.

86
00:06:45,300 --> 00:06:49,434
En retour, elle fait Hélène,
l'épouse du roi de Sparte,

87
00:06:49,567 --> 00:06:52,167
s'enfuir avec lui pour
la ville de Troie.

88
00:06:52,567 --> 00:06:55,601
Certaines versions disent
que Paris l'enlève.

89
00:06:57,601 --> 00:07:00,701
Furieux, le Spartiate
le roi navigue avec un énorme

90
00:07:00,834 --> 00:07:03,634
Flotte grecque pour la ramener.

91
00:07:05,701 --> 00:07:08,534
Ils atterrissent à Troie
pour trouver les chevaux de Troie

92
00:07:08,667 --> 00:07:13,400
derrière leurs puissants murs,
et un siège épique commence.

93
00:07:17,734 --> 00:07:20,667
Historien antique
Emily Hauser est à Troie

94
00:07:20,801 --> 00:07:24,000
pour étudier comment
les matchs de la ville de l'âge du bronze

95
00:07:24,133 --> 00:07:26,367
jusqu'à celui du mythe.

96
00:07:26,834 --> 00:07:30,434
[Emily] Nous cherchons toujours
à un processus difficile parce que

97
00:07:30,567 --> 00:07:33,968
ce avec quoi nous nous engageons
c'est épique, c'est de la poésie,

98
00:07:34,100 --> 00:07:36,534
c'est un mythe, c'est une légende.

99
00:07:36,667 --> 00:07:39,567
Mais ce que nous pouvons faire, c'est
peut-être trouver des sortes de noyaux

100
00:07:39,701 --> 00:07:42,334
de la vérité historique
ça aurait pu passer

101
00:07:42,467 --> 00:07:44,434
descendant de génération
à la génération.

102
00:07:46,701 --> 00:07:48,934
[Narrateur] Les Grecs
croyait que l'histoire d'Homère

103
00:07:49,067 --> 00:07:51,968
était vrai et
décrit des événements réels.

104
00:07:53,234 --> 00:07:56,801
Le problème est que son
les contes ne sont pas de l'histoire comme

105
00:07:56,934 --> 00:07:59,067
nous le savons aujourd'hui.

106
00:07:59,634 --> 00:08:02,801
Son célèbre poème épique
L'Iliade est avant tout

107
00:08:02,934 --> 00:08:06,167
l'histoire de la Grèce
le plus grand guerrier, Achille,

108
00:08:06,667 --> 00:08:09,067
et se déroule sur
moins de deux mois

109
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
la guerre de 10 ans.

110
00:08:11,434 --> 00:08:13,501
[Emily] Il y a des éléments
à la Troie que nous trouvons

111
00:08:13,634 --> 00:08:16,534
chez Homère qui sont poétiques,
et il y a des éléments

112
00:08:16,667 --> 00:08:20,100
qui regardent en arrière
une véritable ville historique.

113
00:08:20,701 --> 00:08:22,067
Évidemment, nous
je veux être prudent,

114
00:08:22,200 --> 00:08:25,133
mais il y en a des incroyables
des correspondances qui sont

115
00:08:25,267 --> 00:08:27,234
juste une sorte de picotement dans la colonne vertébrale.

116
00:08:27,767 --> 00:08:31,667
[Narrateur] Emily prend un
regardez de plus près les murs de Troie VI.

117
00:08:33,167 --> 00:08:35,734
[Emily] Tu peux voir ça
tour massive ici, eh bien,

118
00:08:35,868 --> 00:08:38,267
ça s'attache incroyablement
bien à la façon dont

119
00:08:38,400 --> 00:08:41,299
Homère décrit
citadelle de Troie comme étant

120
00:08:41,433 --> 00:08:43,501
entouré de massifs
murs et tours,

121
00:08:43,634 --> 00:08:46,801
il l'appelle eupurgos,
ce qui signifie « avec de belles tours »

122
00:08:46,934 --> 00:08:48,467
"bien fortifié".

123
00:08:48,901 --> 00:08:50,734
[Narrateur] Ces tours
ne sont pas le seul aspect de

124
00:08:50,868 --> 00:08:54,634
la ville qui fait le plus
plus tard, le poète grec a raison.

125
00:08:56,901 --> 00:08:58,901
[Emily] Nous recevons beaucoup de
différentes caractéristiques du

126
00:08:59,033 --> 00:09:01,167
ville choisie.

127
00:09:01,300 --> 00:09:03,434
Vous pouvez également voir
la pente des murs ;

128
00:09:03,567 --> 00:09:05,701
c'est vraiment un
angle distinctif.

129
00:09:06,234 --> 00:09:08,501
Et il y a un moment
dans l'épopée où se trouve Homère

130
00:09:08,634 --> 00:09:12,300
décrivant Patrocle,
Compagnon d'Achille, amant,

131
00:09:12,434 --> 00:09:16,067
ami le plus proche,
et il attaque Troie.

132
00:09:16,400 --> 00:09:17,701
Et nous obtenons ceci
passage trois fois,

133
00:09:17,834 --> 00:09:22,467
Patrocle a tenté d'escalader le
la pente ou l'angle du mur.

134
00:09:23,234 --> 00:09:25,000
[Narrateur] Emily pense
ces architecturaux

135
00:09:25,133 --> 00:09:28,367
les similitudes sont plus
qu'une coïncidence.

136
00:09:29,100 --> 00:09:31,534
-Il y a des souvenirs
y est encapsulé d'un

137
00:09:31,667 --> 00:09:34,000
ville antique qui
Homer ne pouvait pas

138
00:09:34,133 --> 00:09:35,734
ont eu connaissance.

139
00:09:35,868 --> 00:09:38,934
Ces murs étaient en réalité
enfoui sous terre.

140
00:09:41,868 --> 00:09:44,234
[Narrateur] Comment pourrait-il
Homère décrit une ville qu'il

141
00:09:44,367 --> 00:09:46,434
je n'aurais jamais pu voir ?

142
00:09:47,701 --> 00:09:50,167
La réponse est qu'Homère
il a dû faire appel à un riche

143
00:09:50,300 --> 00:09:54,834
tradition d'histoires sur
Troie qui remonte à des siècles.

144
00:09:56,267 --> 00:10:00,601
Les premiers à le dire
ces contes étaient des poètes oraux

145
00:10:00,734 --> 00:10:03,734
qui a préservé
souvenirs de lieux réels.

146
00:10:04,267 --> 00:10:05,667
[Emily] Ils auraient
transmis leur métier à

147
00:10:05,801 --> 00:10:07,801
la prochaine génération de bardes,
presque comme une sorte de temps

148
00:10:07,934 --> 00:10:10,868
capsule passée d'un
génération à la suivante.

149
00:10:14,167 --> 00:10:16,167
[Narrateur] Archéologues
j'ai découvert ça tard

150
00:10:16,300 --> 00:10:20,434
Troie à l'âge du bronze était
une ville riche et puissante qui

151
00:10:20,567 --> 00:10:23,801
contrôlé l'entrée
à la mer Noire.

152
00:10:23,934 --> 00:10:28,400
De puissants murs de pierre couronnés
avec des tours imposantes rose

153
00:10:28,534 --> 00:10:30,968
30 pieds au-dessus de la plaine.

154
00:10:33,467 --> 00:10:36,200
Ils ont protégé le
coeur de la ville,

155
00:10:36,334 --> 00:10:39,400
une grande citadelle
et complexe de palais.

156
00:10:41,834 --> 00:10:45,200
En dessous s'étendait un
ville basse tentaculaire,

157
00:10:45,534 --> 00:10:48,634
pouvant accueillir jusqu'à 7 000 personnes,

158
00:10:49,701 --> 00:10:53,534
faisant de Troie l'un des
plus grandes villes de son époque.

159
00:10:57,767 --> 00:11:01,434
Aujourd'hui, de nombreux archéologues
crois que Troie VI

160
00:11:01,567 --> 00:11:04,567
est la ville que le
Les Grecs de l’Antiquité avaient en tête

161
00:11:04,701 --> 00:11:07,801
quand ils chantaient des chansons
à propos de Troie aux hautes tours.

162
00:11:10,300 --> 00:11:14,801
Mais la preuve d'un réel
la guerre est toujours âprement disputée.

163
00:11:16,667 --> 00:11:19,367
Cette saison, Rustem
espère que sa nouvelle fouille le fera

164
00:11:19,501 --> 00:11:22,033
faire la lumière sur ce mystère,

165
00:11:23,033 --> 00:11:27,434
il veut savoir comment
L'âge du bronze à Troie a pris fin.

166
00:11:46,033 --> 00:11:48,100
[Narrateur] Le
l'équipe se met au travail.

167
00:11:48,234 --> 00:11:51,767
Troie de l'âge du bronze est
enterré si profondément qu'il le fera

168
00:11:51,901 --> 00:11:54,167
il faut des semaines rien que pour y parvenir.

169
00:11:55,133 --> 00:11:58,534
Pourquoi les Grecs de l'Antiquité
croire leurs ancêtres

170
00:11:58,667 --> 00:12:01,801
avait voyagé ici pour
combattre dans une guerre épique ?

171
00:12:08,200 --> 00:12:11,100
[Narrateur] La légende de
la guerre de Troie se déroule

172
00:12:11,234 --> 00:12:13,767
une époque de rois et de héros.

173
00:12:15,634 --> 00:12:18,200
Selon Homère,
La Grèce de l'âge du bronze était

174
00:12:18,334 --> 00:12:20,667
composé de
cités-États rivales,

175
00:12:20,801 --> 00:12:23,901
qui ont tous envoyé des guerriers
combattre à Troie.

176
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
Qui étaient les
de vrais Grecs de l’âge du bronze ?

177
00:12:29,801 --> 00:12:33,400
Comment leur monde correspond-il
avec celui du mythe ?

178
00:12:37,601 --> 00:12:40,567
Plus de 300 milles
au sud-ouest de Troie,

179
00:12:40,701 --> 00:12:43,968
une deuxième fouille prend
lieu à Iklaina près

180
00:12:44,100 --> 00:12:46,067
Pylos en Grèce.

181
00:12:46,834 --> 00:12:49,000
Archéologue
Michael Cosmopoulos

182
00:12:49,133 --> 00:12:51,734
de l'Université
du Missouri-St. Louis

183
00:12:51,868 --> 00:12:54,000
mène le
fouilles ici.

184
00:12:55,234 --> 00:12:57,934
Il est fasciné par le
histoires d'Homère et

185
00:12:58,067 --> 00:13:00,901
le monde réel dans
lesquels ils sont fixés.

186
00:13:02,133 --> 00:13:05,100
[Michael] J'ai grandi en aimant
L'Iliade et l'Odyssée,

187
00:13:05,234 --> 00:13:07,100
mais quoi vraiment
me fascine, c'est le

188
00:13:07,234 --> 00:13:09,501
lien avec le présent.

189
00:13:16,501 --> 00:13:18,601
Ce que tu retires
le sol n'a pas vu

190
00:13:18,734 --> 00:13:21,434
la lumière du jour pour
des milliers d'années.

191
00:13:23,734 --> 00:13:25,968
[Narrateur] À Iklaina,
Michel et son équipe

192
00:13:26,100 --> 00:13:29,367
enquêter sur un
ville de la fin de l’âge du bronze.

193
00:13:29,968 --> 00:13:32,200
Cette saison, ils sont
creusant à l'intérieur d'un grand

194
00:13:32,334 --> 00:13:34,667
maison appelée mégaron.

195
00:13:36,267 --> 00:13:38,000
[Michael] Et alors
tu as ici ?

196
00:13:40,100 --> 00:13:42,801
[Narrateur] Très peu
reste au dessus du sol,

197
00:13:42,934 --> 00:13:45,000
donc Michael doit pièce
ensemble le bâtiment

198
00:13:45,133 --> 00:13:47,868
histoire à partir de fragments
enfoui dans la terre.

199
00:13:49,367 --> 00:13:51,334
[Michael] Nous avons
deux kylikes ici,

200
00:13:51,467 --> 00:13:54,000
cela fait partie d’un troisième.

201
00:13:54,133 --> 00:13:56,567
[Narrateur] Un kylix est un
type de récipient à boire

202
00:13:56,701 --> 00:13:59,267
c'était courant
à la fin de l'âge du bronze,

203
00:14:00,267 --> 00:14:03,534
c'est l'un d'au moins
10 découverts dans cette pièce.

204
00:14:06,267 --> 00:14:08,868
[Michael] Ce sont
certainement des vases ménagers,

205
00:14:09,167 --> 00:14:11,467
vases à boire.

206
00:14:14,033 --> 00:14:17,701
C'est fascinant, c'est
poterie d'excellente qualité également.

207
00:14:18,100 --> 00:14:19,667
C'est de la vaisselle de palais.

208
00:14:20,334 --> 00:14:23,000
[Narrateur] Les kylikes
dis à Michael que cette salle

209
00:14:23,133 --> 00:14:26,133
appartenait probablement
à une personne riche,

210
00:14:26,367 --> 00:14:29,868
c'était l'un des nombreux construits
par les générations successives.

211
00:14:32,133 --> 00:14:33,868
[Michael] Ce que nous sommes
les fouilles à Iklaina sont

212
00:14:34,000 --> 00:14:37,200
une ville qui remonte au
âge du bronze tardif,

213
00:14:37,334 --> 00:14:40,834
environ 1600 à 1200 avant JC.

214
00:14:41,100 --> 00:14:43,667
C'est une grande ville,
nous estimons que c'est

215
00:14:43,801 --> 00:14:47,501
aurait eu entre
six et 8 000 personnes.

216
00:14:49,501 --> 00:14:52,133
[Narrateur] Le mégaron
n'est qu'un des projets d'Iklaina

217
00:14:52,267 --> 00:14:54,400
de nombreux beaux bâtiments.

218
00:14:58,400 --> 00:15:02,501
Au bord d'un escarpement
se trouve un mur massif qui

219
00:15:02,634 --> 00:15:05,367
archéologues au départ
la pensée faisait partie de

220
00:15:05,501 --> 00:15:10,167
Les défenses d'Iklaina,
mais au milieu des pierres,

221
00:15:10,300 --> 00:15:13,000
ils ont trouvé
quelque chose d'inattendu.

222
00:15:13,734 --> 00:15:16,801
Des fragments de fresque qui,
une fois restauré,

223
00:15:16,934 --> 00:15:20,601
a révélé une marine vive
scènes et cortèges.

224
00:15:22,501 --> 00:15:25,400
Ce n'étaient pas les ruines
d'un mur défensif mais

225
00:15:25,534 --> 00:15:29,434
les restes brisés
d'un énorme mégaron,

226
00:15:30,501 --> 00:15:33,667
un imposant plusieurs étages
bâtiment en maçonnerie fine

227
00:15:33,801 --> 00:15:37,133
et du plâtre peint qui
se tenait en même temps

228
00:15:37,267 --> 00:15:39,968
comme Troie de l'âge du bronze.

229
00:15:45,567 --> 00:15:49,567
Michael pense qu'Iklaina
était l’un des premiers micro-États.

230
00:15:51,767 --> 00:15:53,868
Un centre urbain
qui a dominé le

231
00:15:54,000 --> 00:15:56,434
campagne environnante.

232
00:15:57,534 --> 00:16:00,734
Autres villes grecques
comme celui-ci étaient beaucoup plus grands,

233
00:16:01,000 --> 00:16:03,400
parmi eux Mycènes.

234
00:16:07,267 --> 00:16:11,100
Mycènes était la plus grande des
les villes grecques de l'âge du bronze,

235
00:16:12,033 --> 00:16:16,167
abrite plus de 6 000 personnes,
couronné par un palais et

236
00:16:16,300 --> 00:16:18,934
encerclé par
murs de pierre massifs.

237
00:16:19,868 --> 00:16:23,033
Cuivre et étain
afflua dans la ville,

238
00:16:23,167 --> 00:16:24,634
et dans les forges de Mycènes,

239
00:16:24,767 --> 00:16:28,167
ils sont devenus exquis
armes de guerre en bronze.

240
00:16:28,601 --> 00:16:31,133
L'or a rempli son
tombes royales,

241
00:16:31,267 --> 00:16:34,200
posé sur les corps des
élite avec du métal extrait comme

242
00:16:34,334 --> 00:16:37,234
très loin comme
la Roumanie d'aujourd'hui.

243
00:16:38,334 --> 00:16:42,200
Même la faïence égyptienne,
un matériau vitreux brillant,

244
00:16:42,334 --> 00:16:48,000
atteint Mycènes, preuve d'un
le commerce des villes à travers les empires.

245
00:16:53,701 --> 00:16:55,667
Les archéologues font référence
aux Grecs de ce

246
00:16:55,801 --> 00:16:59,467
époque mycénienne,
après Mycènes,

247
00:17:01,167 --> 00:17:02,501
mais dans les textes d'Homère,

248
00:17:02,634 --> 00:17:05,367
les Grecs ont
un nom différent.

249
00:17:06,601 --> 00:17:08,133
[Michael] Homère dans
L'Iliade fait référence à

250
00:17:08,267 --> 00:17:12,800
Grecs comme Achéens, et
c'est un terme qui apparaît

251
00:17:12,934 --> 00:17:17,634
inclure les troupes grecques
de diverses régions de Grèce.

252
00:17:19,200 --> 00:17:21,334
[Narrateur] Homer
description de l'âge du bronze

253
00:17:21,467 --> 00:17:24,000
La Grèce est
globalement précis.

254
00:17:24,501 --> 00:17:27,067
C'était un âge
de villes rivales.

255
00:17:27,701 --> 00:17:29,968
Le problème est que beaucoup
de ceux qui sont censés

256
00:17:30,100 --> 00:17:34,133
uni leurs forces contre
Troy ne correspond pas à

257
00:17:34,267 --> 00:17:36,367
tous les noms de lieux modernes.

258
00:17:38,434 --> 00:17:41,133
Quelle crédibilité pouvons-nous
donner au compte d'Homer

259
00:17:41,267 --> 00:17:43,567
de cette grande alliance ?

260
00:17:43,968 --> 00:17:48,934
Quelle preuve y a-t-il que
une guerre de Troie a-t-elle déjà eu lieu ?

261
00:17:55,200 --> 00:17:57,767
[Narrateur] À Troie,
Rustem à la recherche de preuves

262
00:17:57,901 --> 00:18:02,167
d'un siège, le processus
est lent et prudent ;

263
00:18:02,534 --> 00:18:05,000
ils doivent enregistrer chaque étape.

264
00:18:05,334 --> 00:18:07,567
[parlant une langue étrangère]

265
00:18:14,000 --> 00:18:15,868
[Narrateur] La fin de
Troie de l'âge du bronze est

266
00:18:16,000 --> 00:18:18,434
difficile à démêler;

267
00:18:18,667 --> 00:18:20,734
la ville semble avoir
a subi un important tremblement de terre

268
00:18:20,868 --> 00:18:27,267
dégâts vers 1300 avant notre ère
avant d'être reconstruit.

269
00:18:28,367 --> 00:18:32,267
Les archéologues appellent
cette nouvelle période Troie VII,

270
00:18:32,534 --> 00:18:34,133
et c'était le
dernière incarnation de

271
00:18:34,267 --> 00:18:36,267
la ville de l'âge du bronze.

272
00:18:36,601 --> 00:18:39,868
Découvertes précédentes
révèle que ça s'est terminé soudainement,

273
00:18:40,167 --> 00:18:44,667
vers 1180 avant notre ère,
le mystère est pourquoi ?

274
00:18:46,567 --> 00:18:49,367
Rustem envisage donc de
ouvrir une deuxième tranchée

275
00:18:49,501 --> 00:18:51,000
près de la porte sud.

276
00:19:04,901 --> 00:19:06,267
[Narrateur] Selon la légende,

277
00:19:06,400 --> 00:19:08,567
le sud de la ville,
face à la plaine,

278
00:19:08,701 --> 00:19:10,868
supporté le poids de
l'attaque grecque.

279
00:19:14,968 --> 00:19:18,801
Alors que les navires grecs approchent,
les Troyens préparent la ville

280
00:19:18,934 --> 00:19:22,667
pour la guerre et le sceau
ferme ses portes.

281
00:19:25,434 --> 00:19:27,133
Les Grecs jettent
tout ce qu'ils ont

282
00:19:27,267 --> 00:19:32,367
en ville, mais celui de Troie
les murs légendaires tiennent bon.

283
00:19:36,467 --> 00:19:39,434
Ainsi, les Grecs ont mis en place
camper sur la plage et

284
00:19:39,567 --> 00:19:42,567
se préparer à
un long siège.

285
00:19:44,834 --> 00:19:47,400
Depuis 10 ans, ils
asseyez-vous sous l'ombre

286
00:19:47,534 --> 00:19:50,968
des murs de la ville,
incapable de percer.

287
00:20:00,501 --> 00:20:03,834
La saison dernière, Rustem
découvert à quoi ressemblait

288
00:20:03,968 --> 00:20:06,534
comme brûler
la ville basse.

289
00:20:27,667 --> 00:20:29,167
[Narrateur] Rustem
veut découvrir le

290
00:20:29,300 --> 00:20:31,467
l'ampleur de cette brûlure ;

291
00:20:31,601 --> 00:20:33,968
le problème c'est que
cette partie de Troie se trouve

292
00:20:34,100 --> 00:20:37,367
en dessous du plus tard
Ville grecque d'Ilion

293
00:20:37,501 --> 00:20:40,434
qui se tenait ici
jusqu'au Moyen Âge.

294
00:20:41,868 --> 00:20:46,300
Rustem travaille avec
Co-directeur Reyhan Korpe,

295
00:20:46,434 --> 00:20:49,334
c'est un spécialiste
sur la ville ultérieure.

296
00:20:49,467 --> 00:20:51,334
Ensemble, ils doivent
distinguer le plus tard

297
00:20:51,467 --> 00:20:53,501
niveaux de
les plus anciens.

298
00:21:15,000 --> 00:21:17,834
[Narrateur] L'équipe commence
pour enlever les premières couches.

299
00:21:27,601 --> 00:21:29,367
[Narrateur] Et alors
la preuve est là

300
00:21:29,501 --> 00:21:31,968
que cette ville
est-il déjà allé à la guerre ?

301
00:21:33,000 --> 00:21:36,701
Il n'y a pas d'histoires de
l'âge du bronze tardif à propos de Troie.

302
00:21:39,400 --> 00:21:42,267
Mais il y a
des traces écrites.

303
00:21:42,968 --> 00:21:44,801
Emily enquête sur l'un d'eux,

304
00:21:44,934 --> 00:21:49,067
un homme de 3300 ans
tablette maintenant hébergée à Troie.

305
00:21:49,734 --> 00:21:53,000
C'est écrit par un
les gens appelaient les Hittites.

306
00:21:53,701 --> 00:21:55,834
[Emily] Cette tablette est
incroyablement excitant,

307
00:21:55,968 --> 00:22:00,300
c'est une tablette qui enregistre
un traité conclu entre une ville

308
00:22:00,434 --> 00:22:03,133
au nord-ouest
L'Anatolie appelée Wilusa,

309
00:22:03,267 --> 00:22:05,234
et l'Empire hittite.

310
00:22:05,367 --> 00:22:08,968
Cela semble assez typique
correspondance diplomatique,

311
00:22:09,100 --> 00:22:12,467
mais qu'est-ce qui est intéressant
à propos de ça, c'est que Wilusa

312
00:22:12,601 --> 00:22:14,467
a un secret
caché en lui,

313
00:22:14,601 --> 00:22:17,567
parce que ce W plus tard
abandonne le langage

314
00:22:17,701 --> 00:22:20,367
et ça devient
en grec Ilios,

315
00:22:20,501 --> 00:22:22,701
qui est celui d'Homère
nom de Troie.

316
00:22:24,200 --> 00:22:26,801
[Narrateur] Cette tablette
révèle que Wilusa était

317
00:22:26,934 --> 00:22:30,534
probablement ce que
Les Troyens appelaient leur ville,

318
00:22:30,667 --> 00:22:33,567
un nom adopté
par les Grecs postérieurs.

319
00:22:35,701 --> 00:22:37,367
[Emily] Nous ne faisons pas seulement
obtenir le nom de la ville,

320
00:22:37,501 --> 00:22:39,367
nous obtenons en fait le
nom du dirigeant et

321
00:22:39,501 --> 00:22:41,467
il est donné comme Alaksandu.

322
00:22:41,601 --> 00:22:44,434
Maintenant, c'est incroyablement
excitant parce que le nom

323
00:22:44,567 --> 00:22:47,567
de l'un des chevaux de Troie
le héros est Alexandros,

324
00:22:47,701 --> 00:22:50,300
tu le connais peut-être
mieux que Paris.

325
00:22:50,434 --> 00:22:53,968
Alexandros reçoit
comme nom alternatif,

326
00:22:54,100 --> 00:22:56,901
et il semble que
ce souvenir de ce mot

327
00:22:57,033 --> 00:23:01,901
Alexandros pourrait être en train d'écouter
retour à Alaksandu de Wilusa,

328
00:23:02,033 --> 00:23:03,868
Alexandros de Troie.

329
00:23:05,634 --> 00:23:09,801
[Narrateur] La tablette
date du 13ème siècle avant notre ère,

330
00:23:09,934 --> 00:23:12,634
le même
temps comme Troie VII.

331
00:23:13,801 --> 00:23:17,400
D'autres tablettes expliquent comment
Wilusa a été une fois rattrapée

332
00:23:17,534 --> 00:23:20,133
dans un conflit entre
l'empire hittite et

333
00:23:20,267 --> 00:23:24,934
le roi d'un mystérieux
les gens appelaient les Ahhiyawans.

334
00:23:25,701 --> 00:23:27,367
[Emily] Les linguistes ont
suggéré qu'il existe un

335
00:23:27,501 --> 00:23:29,601
connexion étroite
entre Ahhiyawa,

336
00:23:29,734 --> 00:23:30,767
dans les textes hittites,

337
00:23:30,901 --> 00:23:33,234
et le mot qu'Homère
utilise pour les Grecs,

338
00:23:33,367 --> 00:23:36,400
qui sont les Achéens,
Akhaioi en grec.

339
00:23:36,701 --> 00:23:38,534
Et c'est possible
qu'ils décrivent

340
00:23:38,667 --> 00:23:41,033
un conflit commun
qu'ils avaient au cours du

341
00:23:41,167 --> 00:23:43,934
ville de Wilusa,
Wilios, Troie.

342
00:23:46,601 --> 00:23:48,968
[Narrateur] Quelques historiens
je soupçonne que l'histoire de

343
00:23:49,100 --> 00:23:51,968
la guerre de Troie pourrait
reflètent un ou plusieurs de

344
00:23:52,100 --> 00:23:56,367
ces conflits,
impliquant peut-être un vrai Paris,

345
00:23:56,501 --> 00:23:59,868
pas un prince mais
un roi de Troie.

346
00:24:01,534 --> 00:24:04,467
Comment cela pourrait-il correspondre
avec l'archéologie ?

347
00:24:05,067 --> 00:24:09,801
Quel rôle, le cas échéant, a joué le
Les Grecs jouent-ils un rôle dans la chute de Troie ?

348
00:24:15,300 --> 00:24:18,033
[Narrateur] L'Iliade va
dans des détails extraordinaires

349
00:24:18,167 --> 00:24:20,634
à propos de l'armée grecque
qui combat à Troie.

350
00:24:21,367 --> 00:24:25,300
Il nomme des dizaines de bronzes
des héros comme Achille,

351
00:24:25,434 --> 00:24:28,601
tous unis sous
la bannière d'Agamemnon,

352
00:24:28,734 --> 00:24:30,567
le roi de Mycènes.

353
00:24:30,701 --> 00:24:34,634
Est-ce crédible
histoire d’une armée grecque unie ?

354
00:24:38,501 --> 00:24:43,234
A Iklaina en Grèce,
Michael et l'équipe maintenant

355
00:24:43,367 --> 00:24:44,934
je veux trouver
en savoir plus sur le

356
00:24:45,067 --> 00:24:47,934
la relation de la ville
avec ses voisins.

357
00:24:49,734 --> 00:24:51,868
Alors qu'ils creusent en dessous
la maison avec le

358
00:24:52,000 --> 00:24:53,534
des gobelets cassés,

359
00:24:56,567 --> 00:24:59,634
ils trouvent un vaisseau renversé.

360
00:25:01,834 --> 00:25:05,000
-C'est unique pour nous en ce sens
c'est à l'envers parce que

361
00:25:05,133 --> 00:25:07,467
le sol à l'intérieur
il est intact.

362
00:25:08,100 --> 00:25:10,467
[Narrateur] Le contenu
du navire pourrait contenir

363
00:25:10,601 --> 00:25:13,334
des indices cruciaux pour
qui l'a laissé ici.

364
00:25:13,901 --> 00:25:16,767
Paulina supprime
avec beaucoup de soin.

365
00:25:17,267 --> 00:25:20,000
[Michael] Il y a
des trucs brûlés à l'intérieur, d'accord.

366
00:25:21,133 --> 00:25:23,367
[Narrateur] La découverte
de matière brûlée à l'intérieur

367
00:25:23,501 --> 00:25:26,334
le pot implique
que ça venait d'un passé antérieur

368
00:25:26,467 --> 00:25:28,968
construire cela
entièrement brûlé;

369
00:25:29,934 --> 00:25:33,367
ça correspond à un similaire
modèle sur tout le site.

370
00:25:34,667 --> 00:25:36,734
-C'est l'un des
les découvertes les plus excitantes que nous ayons faites,

371
00:25:36,868 --> 00:25:40,434
juste parce que nous sommes
à la recherche de couches de destruction.

372
00:25:41,767 --> 00:25:43,667
[Narrateur] Michael
croit qu'Iklaina

373
00:25:43,801 --> 00:25:47,868
a été victime d'une attaque hostile
rachat par son voisin, Pylos.

374
00:25:49,267 --> 00:25:52,968
-Iklaina est détruite
violemment vers le milieu de

375
00:25:53,100 --> 00:25:54,901
le 13ème siècle avant JC,

376
00:25:55,033 --> 00:25:57,267
disons 1250 environ.

377
00:25:57,400 --> 00:25:59,901
Donc la question est,
c'était toute la ville

378
00:26:00,033 --> 00:26:02,567
détruit en même temps ?

379
00:26:07,534 --> 00:26:10,234
[Narrateur] Tablettes anciennes
découvert au nom de Pylos

380
00:26:10,367 --> 00:26:14,634
Iklaina comme l'une des neuf
centres de sa province occidentale.

381
00:26:15,467 --> 00:26:18,133
[Michael] Nous pensons que
le nom mycénien de

382
00:26:18,267 --> 00:26:21,000
Iklaina était a-pu2.

383
00:26:21,133 --> 00:26:24,133
Nous savons que a-pu2 était
situé au sud;

384
00:26:24,267 --> 00:26:27,834
ce n'était pas sur la côte,
et le seul site qui convient

385
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
cette description
est-ce celui-ci ici.

386
00:26:30,634 --> 00:26:33,267
Il semble que dans le
début de la période mycénienne,

387
00:26:33,400 --> 00:26:35,868
au moins ici,
il y avait un certain nombre de petits,

388
00:26:36,000 --> 00:26:39,934
petits microétats
en zone rurale,

389
00:26:40,067 --> 00:26:42,467
et puis finalement
ils ont été absorbés,

390
00:26:42,601 --> 00:26:46,901
peut-être violemment,
créant le royaume de Pylos.

391
00:26:48,801 --> 00:26:51,200
[Narrateur] Iklaina
inclusion dans cette liste

392
00:26:51,334 --> 00:26:53,100
est intriguant.

393
00:26:53,234 --> 00:26:56,200
Selon Homère,
Le roi Nestor de Pylos envoyé

394
00:26:56,334 --> 00:27:00,734
90 navires à Troie, et
dirigeait un groupe de neuf villes,

395
00:27:02,200 --> 00:27:04,767
dont un
s'appelait Aipy,

396
00:27:05,033 --> 00:27:08,033
mais être
une version de a-pu2,

397
00:27:08,367 --> 00:27:10,901
Le nom original d'Iklaina.

398
00:27:11,234 --> 00:27:13,734
-Qu'est-ce qui est vraiment fascinant
est-ce que dans L'Iliade,

399
00:27:13,868 --> 00:27:16,834
nous avons des indices d'un
organisation similaire du

400
00:27:16,968 --> 00:27:20,801
royaume de Nestor avec le
légendaire roi de Pylos.

401
00:27:22,367 --> 00:27:24,534
Ce n'est en aucun cas
un document historique,

402
00:27:24,667 --> 00:27:27,234
mais préserve au moins
une sorte de souvenir de

403
00:27:27,367 --> 00:27:29,901
l'organisation
des États mycéniens.

404
00:27:32,834 --> 00:27:35,467
[Narrateur] L'Iliade
description de l'armée grecque

405
00:27:35,601 --> 00:27:38,701
pourrait refléter
ces premiers royaumes,

406
00:27:39,501 --> 00:27:42,667
qu'a fait Mycénien
à quoi ressemblent les guerriers ?

407
00:27:44,601 --> 00:27:47,467
Homer peint un vif
image de bataille;

408
00:27:47,601 --> 00:27:50,601
ses Grecs brandissent
des épées de bronze coûteuses,

409
00:27:50,734 --> 00:27:54,534
de longues lances et chevauchez
au combat sur des chars,

410
00:27:55,133 --> 00:27:58,133
tout comme le
Mycéniens antérieurs.

411
00:27:58,534 --> 00:28:00,701
Mais leur immense tour
les boucliers sont trop tôt

412
00:28:00,834 --> 00:28:04,367
pour la période ;
de vrais Mycéniens portés

413
00:28:04,501 --> 00:28:08,300
les arrondis, et
Homère décrit l'armure

414
00:28:08,434 --> 00:28:12,300
de son temps,
plutôt que la protection

415
00:28:12,434 --> 00:28:14,734
les Mycéniens
aurait porté.

416
00:28:19,267 --> 00:28:23,000
Les Mycéniens étaient
certainement des guerriers capables,

417
00:28:23,133 --> 00:28:26,334
mais L'Iliade mélange
le fait avec la fiction.

418
00:28:26,901 --> 00:28:28,968
Alors, quelle est la preuve
là que les Grecs

419
00:28:29,100 --> 00:28:31,901
étaient responsables de
La destruction de Troie ?

420
00:28:33,701 --> 00:28:38,634
A Troie en Turquie, après
près de six semaines de fouilles,

421
00:28:39,167 --> 00:28:42,067
l'équipe a découvert
une surface pavée,

422
00:28:42,834 --> 00:28:45,868
on dirait une rue
courir à côté du palais.

423
00:29:01,734 --> 00:29:03,467
[Narrateur] La rue
leur dit qu'ils

424
00:29:03,601 --> 00:29:07,067
ont atteint le
Niveaux de la fin de l'âge du bronze.

425
00:29:07,901 --> 00:29:10,934
Ils peuvent aussi distinguer des signes
d'un événement catastrophique

426
00:29:11,067 --> 00:29:14,501
qui a frappé la ville
vers 1300 avant notre ère.

427
00:29:29,601 --> 00:29:32,300
[Narrateur] Le tremblement de terre
a forcé les habitants de Troie à

428
00:29:32,434 --> 00:29:35,634
reconstruire leur ville.

429
00:29:37,701 --> 00:29:40,300
Et assis dessus
du nouveau mur de défense

430
00:29:40,434 --> 00:29:42,701
devant le palais,

431
00:29:42,834 --> 00:29:46,334
l'équipe découvre
un arsenal oublié.

432
00:30:08,167 --> 00:30:10,501
[Narrateur] Pourquoi
les chevaux de Troie stockent

433
00:30:10,634 --> 00:30:12,267
des armes ici ?

434
00:30:12,801 --> 00:30:15,834
La réponse pourrait
aider à résoudre le mystère

435
00:30:15,968 --> 00:30:17,767
de la guerre de Troie.

436
00:30:26,033 --> 00:30:28,968
[Narrateur] À Troie,
Rustem et Reyhan prennent

437
00:30:29,100 --> 00:30:31,100
un examen plus approfondi
l'âge du bronze tardif

438
00:30:31,234 --> 00:30:33,367
des frondes dans le laboratoire.

439
00:30:33,634 --> 00:30:36,767
Ils veulent savoir si
ils pourraient être grecs ou troyens.

440
00:30:54,868 --> 00:30:58,133
[Narrateur] Le premier
L'étape est de les dater.

441
00:30:58,834 --> 00:31:01,968
Ils font cela en regardant
sur des fragments de poterie

442
00:31:02,100 --> 00:31:04,334
trouvé parmi les pierres de fronde.

443
00:31:19,734 --> 00:31:22,634
[Narrateur] L'os
la pointe de flèche est une arme légère

444
00:31:22,767 --> 00:31:25,167
conçu pour percer la chair.

445
00:31:25,567 --> 00:31:27,968
Pour Reyhan, c'est
me rappelle un passage

446
00:31:28,100 --> 00:31:30,667
dans l'histoire grecque
de la guerre de Troie.

447
00:31:47,968 --> 00:31:50,767
[Narrateur] Tout cela
les armes semblent être des chevaux de Troie,

448
00:31:50,901 --> 00:31:54,667
pas grec et date du
toute fin de l'âge du bronze.

449
00:31:56,434 --> 00:31:59,901
Ils ressemblent à un
stock du défenseur et

450
00:32:00,033 --> 00:32:01,934
allusion à une période difficile.

451
00:32:06,267 --> 00:32:08,734
Vers 1200 avant notre ère,

452
00:32:08,868 --> 00:32:12,601
des dizaines de villes sont tombées
la Méditerranée orientale,

453
00:32:13,868 --> 00:32:17,167
parmi eux puissants
des centres comme Ougarit

454
00:32:17,300 --> 00:32:20,501
en Syrie et
Megiddo en Israël.

455
00:32:20,634 --> 00:32:22,801
Alors, pourrait-il y avoir
être un lien avec

456
00:32:22,934 --> 00:32:24,901
le sort de Troie ?

457
00:32:26,701 --> 00:32:30,868
Un indice pourrait se trouver à travers
la mer à Louxor en Egypte.

458
00:32:39,767 --> 00:32:43,200
Égyptologue
Arto Belekdanian enquête

459
00:32:43,334 --> 00:32:45,467
le temple de Karnak.

460
00:32:45,601 --> 00:32:49,167
Cet immense sanctuaire
existait en même temps

461
00:32:49,300 --> 00:32:51,834
comme l'âge du bronze
La Grèce et Troie.

462
00:32:53,267 --> 00:32:58,400
[Arto] Le Grand Temple de
Amon à Karnak est un site immense.

463
00:32:58,801 --> 00:33:03,767
La preuve la plus ancienne de
cela remonte aux années 2100 avant JC.

464
00:33:04,667 --> 00:33:07,868
Ce vaste complexe
dans lequel nous sommes est le

465
00:33:08,000 --> 00:33:14,734
résultat de plus de deux millénaires
de construction et d'agrandissements.

466
00:33:15,467 --> 00:33:19,300
Cet endroit était encore
grandissant tout au long du

467
00:33:19,434 --> 00:33:22,033
périodes mycéniennes entières.

468
00:33:26,300 --> 00:33:29,934
[Narrateur] De nombreux pharaons ont
ont laissé leur marque sur Karnak,

469
00:33:30,167 --> 00:33:34,200
mais Arto est intrigué par
une inscription en particulier.

470
00:33:34,834 --> 00:33:37,868
-Cette inscription
enregistre la grande victoire

471
00:33:38,000 --> 00:33:42,801
du roi Merneptah dans le
cinquième année de son règne contre

472
00:33:42,934 --> 00:33:44,901
les Peuples de la Mer.

473
00:33:45,901 --> 00:33:49,334
Désormais, les Peuples de la Mer sont
cette coalition lâche de

474
00:33:49,467 --> 00:33:52,467
des peuples séparés qui
se sont réunis en même temps

475
00:33:52,601 --> 00:33:55,834
Âge du bronze tardif et
a commencé à attaquer toutes sortes

476
00:33:55,968 --> 00:33:59,934
de lieux à travers le
zone de la Méditerranée orientale.

477
00:34:02,634 --> 00:34:03,968
[Narrateur] Le
l'inscription dit le

478
00:34:04,100 --> 00:34:09,067
Attaque des peuples de la mer
L'Égypte vers 1207 avant notre ère,

479
00:34:09,634 --> 00:34:13,300
environ 25 ans avant
Destruction de Troie VII.

480
00:34:13,900 --> 00:34:17,167
Certains historiens accusent
eux pour la dévastation

481
00:34:17,300 --> 00:34:19,667
de la fin de l'âge du bronze.

482
00:34:19,934 --> 00:34:22,868
Exactement qui ils étaient
et d'où ils viennent

483
00:34:23,000 --> 00:34:27,634
est un mystère, mais le
le nom d’un groupe est familier.

484
00:34:28,400 --> 00:34:31,234
[Arto] Un des peuples
que le roi Merenptah a vaincu

485
00:34:31,367 --> 00:34:37,234
dans le processus est un groupe
qu'il nomme l'Ekwesh.

486
00:34:37,766 --> 00:34:39,900
De nombreux archéologues
crois que les Ekwesh

487
00:34:40,033 --> 00:34:43,167
ne sont autres que
les Achéens du

488
00:34:43,300 --> 00:34:46,634
Guerre de Troie, les Grecs.

489
00:34:48,534 --> 00:34:50,567
[Narrateur] Le nom
Ekwesh ressemble au

490
00:34:50,701 --> 00:34:56,467
Mot égyptien pour Achéen,
alors qu'auraient pu être les Grecs

491
00:34:56,601 --> 00:34:59,367
faire parmi
ces pillards ?

492
00:35:00,868 --> 00:35:02,868
À Iklaina à
Grèce du Sud,

493
00:35:03,000 --> 00:35:06,734
Les fouilles de Michael ont
a révélé que la conquête de Pylos

494
00:35:06,868 --> 00:35:08,934
d'Iklaina fut de courte durée.

495
00:35:10,534 --> 00:35:14,400
Les deux villes étaient
détruit vers 1200 avant notre ère.

496
00:35:17,701 --> 00:35:21,133
-Il semble que le
le sort d'Iklaina était lié

497
00:35:21,267 --> 00:35:24,634
à ce qui s'est passé
à la région plus large.

498
00:35:24,767 --> 00:35:27,367
En même temps, nous
a eu une vague de destructions

499
00:35:27,501 --> 00:35:31,868
dans toute la Grèce, il
cela semble être un bouleversement majeur.

500
00:35:32,968 --> 00:35:35,501
[Narrateur] La civilisation
de la Grèce mycénienne

501
00:35:35,634 --> 00:35:39,033
s'est effondré aux alentours du
en même temps que ceux de l’Est.

502
00:35:40,167 --> 00:35:44,467
Michael soupçonne que
les survivants se sont battus pour les ressources.

503
00:35:45,968 --> 00:35:48,000
-On dirait
il y a un noyau de

504
00:35:48,133 --> 00:35:50,834
la vérité dans la guerre de Troie
et mycénien euh,

505
00:35:50,968 --> 00:35:55,400
l'armée a peut-être attaqué
Troie dans le but de capturer

506
00:35:55,534 --> 00:35:58,667
et piller une ville riche,
et en même temps gagner

507
00:35:58,801 --> 00:36:01,434
contrôle des détroits
à la mer Noire.

508
00:36:01,567 --> 00:36:05,267
Mais cette guerre apparaît
avoir été exhaustif,

509
00:36:05,400 --> 00:36:08,300
et les Mycéniens
n'a finalement pas survécu

510
00:36:08,434 --> 00:36:10,400
beaucoup plus longtemps après.

511
00:36:15,267 --> 00:36:17,634
[Narrateur] Le grand
L'armée grecque comme dit Homère

512
00:36:17,767 --> 00:36:22,434
combattu pour l'honneur peut avoir
été des pirates ou des pillards.

513
00:36:23,467 --> 00:36:25,701
Est-ce que la mémoire
de cet âge violent,

514
00:36:25,834 --> 00:36:29,133
quand tout l'âge du bronze
le monde s'est effondré,

515
00:36:29,267 --> 00:36:31,734
persister en tant que mythe et légende ?

516
00:36:32,667 --> 00:36:36,033
Mais les murs de Troie ont fait
c'est l'une des villes les plus fortes

517
00:36:36,167 --> 00:36:38,367
à l'est
Méditerranéen,

518
00:36:38,501 --> 00:36:40,767
alors comment est-il tombé ?

519
00:36:44,467 --> 00:36:46,234
Alors que l'équipe continue de creuser,

520
00:36:46,367 --> 00:36:49,901
ils rencontrent un phénomène inquiétant
trouver à la porte sud,

521
00:36:51,667 --> 00:36:53,634
des squelettes humains.

522
00:36:59,767 --> 00:37:01,767
[Narrateur] À Troie,
l'équipe enquête

523
00:37:01,901 --> 00:37:05,834
le récemment découvert
des squelettes à la porte sud,

524
00:37:06,200 --> 00:37:08,901
on semble être
celle d'un jeune homme.

525
00:37:10,634 --> 00:37:12,968
L'équipe avec soin
brosse le sol.

526
00:37:26,534 --> 00:37:28,300
[Narrateur] Reyhan prend
un examen plus approfondi du

527
00:37:28,434 --> 00:37:30,467
les os du squelette.

528
00:37:40,033 --> 00:37:45,534
[Narrateur] L'analyse de l'ADN pourrait
révéler quand cette personne est décédée.

529
00:37:45,667 --> 00:37:48,400
Mais cet individu est
pas enfoui assez profondément pour

530
00:37:48,534 --> 00:37:50,734
être une victime
de la guerre de Troie.

531
00:38:02,334 --> 00:38:04,801
[Narrateur] Les Byzantins
étaient les dirigeants médiévaux de

532
00:38:04,934 --> 00:38:07,734
de grandes parties de
la Turquie d’aujourd’hui.

533
00:38:08,534 --> 00:38:10,901
Les peintures découverte
une image remarquable

534
00:38:11,033 --> 00:38:12,734
de la longévité de Troie.

535
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
L'âge du bronze
des couches de destruction subsistent

536
00:38:15,234 --> 00:38:17,601
hors de portée pour l'instant.

537
00:38:18,634 --> 00:38:21,968
Alors, comment les Grecs
crois-tu que Troie a pris fin ?

538
00:38:24,834 --> 00:38:27,400
La chute de Troie est
peut-être le plus célèbre

539
00:38:27,534 --> 00:38:29,868
chapitre du conte.

540
00:38:32,267 --> 00:38:36,300
Après 10 ans de guerre,
les Grecs élaborent un nouveau plan ;

541
00:38:37,033 --> 00:38:40,868
ils construisent un énorme cheval de bois
et laisse-le aux portes de Troie,

542
00:38:41,000 --> 00:38:44,334
puis naviguez comme
si vous abandonnez le combat.

543
00:38:44,834 --> 00:38:47,901
Les Troyens croient
le cheval est un cadeau aux dieux ;

544
00:38:48,033 --> 00:38:50,167
ils le traînent dans
la ville et célébrer

545
00:38:50,300 --> 00:38:52,567
leur prétendue victoire.

546
00:38:53,234 --> 00:38:55,634
Cette nuit-là, grec
guerriers cachés à l'intérieur

547
00:38:55,801 --> 00:39:00,534
sors et ouvre les portes
pour laisser entrer l'armée grecque.

548
00:39:02,434 --> 00:39:04,534
Tandis que les Grecs
mettre le feu à Troie,

549
00:39:04,667 --> 00:39:08,100
Le roi Ménélas découvre
Helen et la réclame.

550
00:39:09,033 --> 00:39:12,601
Qu'est-ce qui pourrait se cacher derrière
une fin si dramatique ?

551
00:39:16,834 --> 00:39:20,000
Emily enquête sur
mur ouest où Troie

552
00:39:20,133 --> 00:39:22,133
on dit qu'il est tombé.

553
00:39:22,467 --> 00:39:24,400
-C'est une partie
de la citadelle qui,

554
00:39:24,534 --> 00:39:27,434
chez Homère dans l'épopée
L'Iliade a un incroyablement

555
00:39:27,567 --> 00:39:30,501
rôle résonnant à jouer,
nous le voyons apparaître

556
00:39:30,634 --> 00:39:33,400
le temps et l'heure
encore une fois dans l'épopée.

557
00:39:35,033 --> 00:39:36,501
[Narrateur] Selon
à L'Iliade,

558
00:39:36,634 --> 00:39:39,901
c'est ici que le prince Hector
de Troie rencontre sa femme

559
00:39:40,033 --> 00:39:43,067
Andromaque et
prédit la fin de la ville.

560
00:39:43,901 --> 00:39:45,968
[Emily] Hector sait
que c'est une guerre qui

561
00:39:46,100 --> 00:39:47,234
il va perdre ;

562
00:39:47,367 --> 00:39:51,234
c'est une guerre qui finira
dans la destruction de Troie.

563
00:39:51,567 --> 00:39:54,133
Et Andromaque répond
et lui dit Hector :

564
00:39:54,267 --> 00:39:56,167
tu dois
défendre le mur,

565
00:39:56,300 --> 00:39:57,534
ce n'est pas
à propos de l'attaquer;

566
00:39:57,667 --> 00:39:58,868
il s'agit de défendre,
et elle montre le

567
00:39:59,000 --> 00:40:01,434
circuits ouest du mur,
et elle dit qu'il y a un

568
00:40:01,567 --> 00:40:05,000
endroit où il y a
une faiblesse au mur.

569
00:40:07,968 --> 00:40:10,167
[Narrateur] Archéologues
ont découvert que le

570
00:40:10,300 --> 00:40:13,334
la maçonnerie ici est inhabituelle.

571
00:40:13,601 --> 00:40:16,667
Après le tremblement de terre
en 1300 avant notre ère,

572
00:40:16,801 --> 00:40:20,334
les chevaux de Troie semblent
ont bloqué la porte ouest.

573
00:40:21,367 --> 00:40:23,267
[Emily] C'en est un
de ces moments où

574
00:40:23,400 --> 00:40:25,100
archéologie et littérature,

575
00:40:25,234 --> 00:40:27,968
épopée et mythe
vraiment une sorte de collision.

576
00:40:28,234 --> 00:40:31,100
C'est un endroit où
nous constatons un important

577
00:40:31,234 --> 00:40:33,400
affaiblissement défensif.

578
00:40:37,000 --> 00:40:39,667
[Narrateur] Rustem pense
que cette partie de la ville

579
00:40:39,801 --> 00:40:42,434
était considéré comme un
point faible potentiel.

580
00:41:07,601 --> 00:41:09,567
[Narrateur] Chars de guerre
étaient chers et

581
00:41:09,701 --> 00:41:13,267
des armes terrifiantes,
mais ils s'étaient brouillés

582
00:41:13,400 --> 00:41:15,734
d'utilisation à l'époque d'Homère.

583
00:41:17,934 --> 00:41:21,267
Rustem pense que la mémoire
des héros montant à bord

584
00:41:21,400 --> 00:41:24,000
ces prestigieux
les véhicules militaires pourraient

585
00:41:24,133 --> 00:41:27,400
ont influencé le
mythe du cheval de Troie.

586
00:41:51,734 --> 00:41:54,567
[Narrateur] L'histoire de
le cheval de Troie n'en est qu'un

587
00:41:54,701 --> 00:41:57,834
de nombreux fantastiques
contes inspirés par cela

588
00:41:57,968 --> 00:41:59,767
ancienne métropole.

589
00:42:02,701 --> 00:42:05,634
L'équipe de Troy continuera
pour chercher plus d'indices

590
00:42:05,767 --> 00:42:09,968
à propos de la chute de cette ville,
et peut-être découvrir cela

591
00:42:10,100 --> 00:42:12,901
morceau insaisissable de
des preuves qui pourraient confirmer

592
00:42:13,033 --> 00:42:14,968
si les Grecs étaient
ici au moment de

593
00:42:15,100 --> 00:42:16,701
la destruction de la ville.

594
00:42:37,868 --> 00:42:41,033
[Narrateur] Troie, comme son
homologues en Grèce,

595
00:42:41,167 --> 00:42:44,901
était une vraie ville, une
si puissant que c'est

596
00:42:45,033 --> 00:42:48,767
tours vertigineuses et puissantes
les murs sont devenus le décor de

597
00:42:48,901 --> 00:42:53,133
une série de mythologiques
des contes qui ont encore le

598
00:42:53,267 --> 00:42:56,000
le pouvoir de nous émouvoir aujourd’hui.

599
00:42:57,367 --> 00:42:59,000
-Les gens pensent
que les mythes sont des contes de fées,

600
00:42:59,133 --> 00:43:00,434
et ils ne le sont pas.

601
00:43:00,567 --> 00:43:05,434
Les mythes et les légendes sont les
produit de l'expérience humaine,

602
00:43:05,567 --> 00:43:07,701
la sagesse de
les gens au fil des siècles.

603
00:43:07,834 --> 00:43:11,701
L'un des noyaux de base
des vérités dont nous apprenons

604
00:43:11,834 --> 00:43:16,667
L'Iliade et l'histoire
de la guerre de Troie, c'est comme ça que la guerre

605
00:43:16,801 --> 00:43:19,501
et les violences
affecter l’humanité.

606
00:43:21,300 --> 00:43:25,133
[Emily] Les Grecs
je ne l'ai pas vu comme nous,

607
00:43:25,467 --> 00:43:27,501
comme des mythes dissociés
de l'histoire.

608
00:43:27,634 --> 00:43:29,501
Nous devons nous en souvenir
le mot que nous obtenons est un mythe

609
00:43:29,634 --> 00:43:32,567
du grec,
c'est un mythe, c'est un mot.

610
00:43:32,868 --> 00:43:36,601
C'est donc une façon de
transmettre des informations,

611
00:43:36,734 --> 00:43:40,901
et pour eux, ceci
était une histoire absolument réelle.

612
00:43:41,567 --> 00:43:43,534
[Narrateur] Les épopées de
Homère et les histoires de

613
00:43:43,667 --> 00:43:46,334
la guerre de Troie est
parmi les plus grandes œuvres de

614
00:43:46,467 --> 00:43:49,033
littérature jamais composée.

615
00:43:49,300 --> 00:43:52,767
Une tentative des Grecs
pour comprendre qui ils étaient

616
00:43:52,901 --> 00:43:58,067
et d'où ils viennent,
une fenêtre sur un âge perdu,

617
00:43:58,200 --> 00:44:00,400
une époque de héros.